« Je ne blogue plus | Page d'accueil | TD de "la mort qui tue" »
mercredi, 30 janvier 2008
Je n'aime pas...
les cours de civilisation britannique !
J'aime beaucoup mon professeur, j'aime beaucoup l'amphi où je suis (pour une fois que j'aime un amphi de la fac de lettres, il faut le souligner)... Mais rien à faire, je n'aime pas la civilisation britannique... !!!!
Même avec les blagues du professeur, même avec ses capacités à nous faire partager sa passion, même s'il est très intéressant... Et même si son accent anglais et son "britishness" ou son "bizarre" me font tordre de rire ! Impossible !
En plus, on se sent encore perdu dans un amphi rempli de gens de la "même espèce". Cette fois-ci, ce n'est pas des étudiants de Droit, mais, on est en quelques sortes "la rangée de juristes-linguistes de l'amphi" perdue entre des centaines d'étudiants de la filière anglais "pur". Et puis, une heure de civilisation de 18h à 19h, c'est encore pire que 3 heures de strat ! (= droit administratif) !!!!!
Il faut dire, je n'ai jamais aimé les cours d'Histoire en français, alors les cours d'histoire en anglais... whaouuu !! Ce n'est pas que l'histoire ne m'intéresse pas, mais je pense que cela vient du fait qu'il m'est très difficile de retenir les dates et de voir un quelconque enchaînement entre différents évènements. En plus, pour compléter le tableau, je suis nulle en géographie !
Néanmoins, j'aime beaucoup entendre blablater en anglais britannique. Habituellement, j'écoute toujours de l'américain, que ce soit aussi bien dans les séries ou dans les films, que dans mes cours d'anglais juridique !
Mais, comme le disait très justement ma prof d'anglais juridique, il est plus facile de ne pas écouter un cours de langue qui n'est pas notre langue maternelle, qu'un cours dans notre langue maternelle.
Au départ, je ne voyais pas trop le truc, mais... en civilisation britannique, j'ai remarqué qu'en effet, c'était très facile.
On arrive à faire abstraction de ce qui se dit en anglais, comme si ce n'était qu'une musique, de ce fait, on peut se concentrer sur autre chose et laisser vaguer notre esprit.
Par contre, en droit (bon le droit ça peut avoir un effet "somnifère"... mais bon), le cours est en français et, il est beaucoup plus dur de faire abstraction de ce qui se dit. Bon, je ne dis pas qu'il est impossible de ne pas suivre le cours, non, il est très facile de faire cela. Non, ce que je veux dire c'est que notre langue maternelle attire toujours plus notre oreille.
Enfin... je sais que dans le métro ou encore dans un aéroport, qui n'est pas attiré par les conversations des étrangers ?... enfin... quand on comprend hein, j'ai déjà essayé avec des chinois (ou japonais ?!)... c'est pas mes 3 mots que je connais qui me faisait comprendre leur conversation !!!!!
Bref, je n'aime pas la civilisation britannique ! Ça me paraît si inutile... Et je pense que ça passera à la trappe quand le semestre sera fini.
En parlant de semestre... L'heure de vérité approche. Mardi prochain je sais (enfin ?) si j'ai mon 1er semestre... Et je le sens très mal...
20:25 Publié dans [ Ma vie étudiante ] | Lien permanent | Commentaires (1) | Envoyer cette note
Commentaires
Ouaip, parfaitement; il est en effet très très facile de faire abstraction de ce qui se dit en anglais et de le reléguer en second plan ! lol
Ecrit par : Jerome | jeudi, 31 janvier 2008