Inertia Creeps

On arrive à mon blog en cherchant :

- "caissière toilettes"

- "Blog webcam fille se déshabille pose" (ne cherchez pas, je me suis jms déshabillée sur ce blog !)

- "collection sac longchamp", "sac longchamp",  "sac lonchan",  "sac longchamps", "longchamps sac a main collec" (oh my god, moi qui en ait marre de voir ces sacs !)

- "capitalisme coca cola" (là, je vois pas pourquoi !)

- "brittney spears sexuel pix" (pareil, ne cherchez pas, Britney nue, ce n'est pas sur ce blog !)

- "saut de grenouilles"

Etonnant, non ?! Et encore, j'en passe...

Ouais, je me la joue "blog de fille"... (en même temps, je suis une fille, et je tiens un blog, c'est quand même un blog de fille ?!)

Depuis le temps que je voulais des bottines ! =)

Bon, il ne me reste plus qu'à trouver de nouvelles bottes (bah oui car forcèment, celles de l'année dernière ne me plaisent plus...)

Mais j'ai tout de même trouvé le sac qui m'accompagnera avec ces nouvelles trouvailles au pied !

C'est bon d'être superficielle parfois...

Je le saurais maintenant que "tentacule"" se dit "tentacle" !

Pfff... et moi, dans ma trad' qui ait mis "tentacula" en pensant à "tarentule" qui se disait "tarantula" (cf. la chanson des Smashing Pumpkins du même nom)

Un de mes textes dans mon partiel de thème était un extrait du roman d'Amélie Nothomb Les Catilinaires :

"Quand Mme Bernardin était entrée, nous avions cessé de respirer. Elle était à la limite de l'humain. Le voisin avait franchi notre seuil puis tendu la main au-dehors: il avait tiré vers l'intérieur quelque chose d'énorme et de lent. Il s'agissait d'une masse de chair qui portait une robe, ou plutôt que l'on avait enrobée dans un tissu.

A ma grande surprise, un tentacule de gras se détacha de la masse et se laissa toucher par les doigts de ma femme. Je n'eus pas le courage de l'imiter. Je conduisis au salon les deux individualités. Madame fut entassée dans le canapé. Monsieur s'assit dans son fauteuil. Ils ne bougèrent plus et ils se turent."

Heureusement, la suite était un extrait d'un article de Libé ! Tout un programme... et puisqu'on est dans le domaine de la mer, je peux dire que j'ai quelque peu ramé, mais je n'ai pas totalement sombré car j'ai réussi à sortir (parfois) la tête hors de l'eau. (Quelle belle métaphore filée, n'est ce pas ?)... on attend de voir la note !

[Ne vous en faites pas, une fois la correction effectuée, je vous ferais partager mes erreurs idiotes faites dans ce devoir, il va y avoir du collector, moi je vous le dis !]

Bon ok, pas grand chose... un CD sur Trip-Hop.net (excellent site au passage), mais bon, je gagne tellement peu souvent à des jeux que là.... je suis émue et fière ! lol

...à grand pas.

On les redoute à partir de la semaine 5 car on sait qu'ils commencent à apparaître à la semaine 6...

Ils sont incontournables...

De quoi je parle ?... Des partiels de milieu de semestre (enfin, c'est moi qui les appellent comme ça, en vrai on parle de "contrôle continu"... "continu", ça n'a que le nom...)

Et devinez quoi ?... Demain commence la semaine 6 !!!! Donc, demain marque le départ des partiels.

Mon programme se compose :

Mardi -> partiel de thème et d'espagnol

Mercredi -> partiel de version

Le thème m'effraie. En effet, j'ai peur du mot ou de l'expression "intraduisible" pour moi, pauvre petite française.

L'espagnol m'agace, à cause des inversions entre l'italien et l'espagnol que j'accumule dans ma copie !

Et puis, la version, c'est sans doute pour ce partiel que je suis la plus sereine...

Enfin, qui vivra verra...

Pour le moment, je vais réviser mes conjugaisons espagnoles, ma grammaire anglaise et tralala... (pour me donner bonne conscience)...

J'avais presque oublié que la fin de la semaine 6 marque aussi.... le début des vacances !

Pour moi, elles sont jeudi à 12h30... Et dès jeudi soir, soirée de l'ATJL !

On connaît tous le râleur : celui qui n'est satisfait de rien et qui s'ennuie de tout (et accessoirement qui ennuie tout le monde)...

Celui qui râle pour tout et rien, dans mon petit quotidien, c'est une femme d'une quarantaine d'années prenant souvent le bus avec moi.

Elle râle, oui et cela intensement. C'est inné, c'est plus fort qu'elle, c'est une envie, une passion, une pulsion, une nécessité : elle doit râler.

Avant hier, plus particulièrement, elle râlait sur le collégien mettant les pieds sur le dossier d'un siège du bus et contre la jeune fille dont le portable sonnait, sans que celle-ci ne l'entende. Elle a ensuite râlé car le bus, étant en avance, rester stationné à un arrêt. Elle a encore râlé car on était pris dans les bouchons (5 minutes...), elle a aussi râlé car "si on avait pas attendu à l'autre arrêt, on aurait pas été bloqué !".

Prenant à partie la moindre figure se tournant vers elle, elle laisse échapper en ma direction un "ah ces gamins !!". Quand le bus arrive enfin à destination, là encore, Madame la râleuse ne s'arrête pas de râler, non, elle continue ensuite à râler contre le temps pluvieux...

Et vous savez le comble ?... Et bien c'est qu'elle se plaignait de l'horaire selon elle, tardif auquel on arrivait. Mais, une fois arrivée à son arrêt, elle s'est assise sur un banc et a attendu une amie afin de marcher tranquillement en remontant la rue Nationale de Tours, d'un pas lent et en bavardant... sans doute de ces jeunes qui ne respectent rien et des bus, jamais à l'heure...

Voilà, c'était ma séance de "je râle" du jour !!

[L'effet de redondance est volontaire, râler contre les râleurs, c'est quelque chose qui se travaille...]

En version (traduire d'une langue étrangère, à notre langue maternelle) tout à l'heure, ma prof m'interroge. Je tombe sur une phrase à traduire contenant le mot "sausage-makers".

Je lis ma traduction, et que vois-je... "maîtres sauciers" pour traduire ce terme.

Bien évidemment, me rendant compte de mon erreur, j'évite subtilement de faire rire tout le monde avac ma bétise. Oui car en effet, - je le dis surtout pour les non-anglicistes - la véritable traduction était (à peu près) "charcutiers"... (Vous me direz, ça reste toujours dans le domaine de la nourrriture !)

Je précise que je n'avais rien fumé, que je n'avais rien bu mais que par contre, j'avais fait cette trad' très tard il y a une semaine !

Il y a (environ)

642 384 000

10 706 400 minutes

178 440 heures

7 435 jours

240 mois

20 ans

Je naissais !

NB : le premier qui me chante la chanson de Lorie, je ne sais pas ce que je lui fais, mais je lui fais !!!